Aguado, Dionisio - Méthode op.06, Partie I [FAC]

Nous publions ici le fac-similé d'une édition ancienne, si possible accompagné de notre adaptation pour guitare classique en notation moderne avec les doigtés complets.
Règles du forum
VII Modalités de publication de vos partitions

Ce catalogue vous donne la liste de tous les fac-similés publiés par les membres des forums.
Francis Privet

Aguado, Dionisio - Méthode op.06, Partie I [FAC]

Message par Francis Privet » lun. 30 août 2010, 10:21

Méthode Aguado – Op 06 - Version traduite en français

1ère Partie

Il m’a paru intéressant de publier la version française de 1825 – 2è édition – après un bon nettoyage, car peu lisible dans son état initial, que l’on trouve ici :

http://www2.kb.dk/elib/noder/rischel/RIBS0016-1.pdf
http://www2.kb.dk/elib/noder/rischel/RIBS0016-2.pdf

Cette version présente beaucoup d’intérêt par rapport à la version en espagnol plus récente, Nuévo método (1843) à laquelle il est fait le plus souvent référence, mais entièrement remaniée par l’auteur, et amputée notamment au niveau de la 1ère partie – Théorie, et des études.

http://www2.kb.dk/elib/noder/rischel/RIBS0015-1.pdf
http://www2.kb.dk/elib/noder/rischel/RIBS0015-2.pdf

Dans cette version en français, certaines parties ont du être réécrites entièrement, pour une meilleure lisibilité.
Cela induit que des erreurs de transcription ont certainement été commises !
Certaines informations, au demeurant en assez faible quantité, n’ont hélas ! pas pu être déchiffrées.

Cette méthode est divisée en 4 parties qui font l’objet de 3 fichiers, les parties 3 et 4 ayant été regroupées (44 pages) :

Partie 1 : Théorie – 44 pages
Partie 2 : Pratique – 75 pages
Partie 3 : Expression – 20 pages
Partie 4 : 30 Etudes – 24 pages

Par rapport à l’original, j’ai inversé les parties 3 et 4, car il me semblait assez logique de positionner les études à la fin.

Voici donc la 1ère partie – les autres, en cours, suivront… un jour…

Mais la 2è partie est en bonne voie.

Cordialement
Vous ne pouvez pas consulter les pièces jointes insérées à ce message.

Francis Privet

Re: Aguado, Dionisio - Méthode op.06, Partie I [FAC]

Message par Francis Privet » mar. 20 septembre 2011, 06:43

Veuillez vous reporter à la nouvelle version complète, publiée après corrections, ici

[PDF] Aguado, Dionisio; Méthode Complète, 1826
viewtopic.php?f=21&t=26918


Cordialement :bye:

Mitaki

Re: Aguado, Dionisio - Méthode op.06, Partie I [FAC]

Message par Mitaki » sam. 30 juin 2012, 17:45

Bonjour,
Je trouve cette méthode très très intéressante mais comme je suis autodidacte, il y a beaucoup d'exercices que je n'aborde pas. Je fais en fait référence aux exercices qui se trouvent dans la méthode originelle:

http://www2.kb.dk/elib/noder/rischel/RIBS0015-1.pdf


J'aurais besoin de pouvoir les entendre avant. Si des personnes pouvaient donc jouer quelques uns de ces exercices, cela serait génial et je vous en serais très reconnaissant! Même un fichier vite fait sur le gaz me rendrait service! En particulier, à la page 35, le "mordante doble"m'intéresse beaucoup.
Merci d'avance!

Francis Privet

Re: Aguado, Dionisio - Méthode op.06, Partie I [FAC]

Message par Francis Privet » lun. 02 juillet 2012, 16:59

Bonjour Mitaki

Si cela peut t'aider, tu trouveras ici la traduction des 50 leçons et 132 exercices de "Nuevo Metodo"


viewtopic.php?f=21&t=26694
viewtopic.php?f=21&t=26704

:bye:

Revenir à « Nos fac-similés pour guitare classique »