Bienvenue, Benvenuto, Welcome, Bienvenida

Roland Dyens dialoguait avec les membres du forum en Novembre 2010.
Règles du forum
Image

Roland Dyens dialoguait avec les membres du forum en Novembre 2010. Les discussions auxquelles Roland a participé sont maintenant verrouillées, parce que Roland n'est pas là pour y participer.
Avatar de l’utilisateur
Jean-François Delcamp
Administrateur
Messages : 8428
Inscription : dim. 30 mai 2004, 21:49
Localisation : Brest - France

Bienvenue, Benvenuto, Welcome, Bienvenida

Message par Jean-François Delcamp » mer. 13 octobre 2010, 09:50

Image Bonjour à tous,
en attendant le 22 novembre, moi-même et les modérateurs vous donnons quelques informations sur la façon dont vont se dérouler ces 3 jours et aussi leur préparation.

Roland Dyens dialoguera avec vous les :
Lundi 22 novembre, de 9h à 11h GMT, de 14h à 16h GMT, de 20h à 22h GMT.
Mardi 23 novembre, de 8h à 12h GMT, de 17h à 20h GMT.
Mercredi 24 novembre, de 7h30 à 9h30 GMT, de 20h à 23h GMT.
GMT : http://wwp.greenwichmeantime.com/

Vous pouvez dès aujourd'hui poster ici vos messages à Roland Dyens, Ils seront visibles de tous après avoir été validés par les modérateurs.
En effet, pour la bonne organisation de ces 3 jours, nous avons jugé intéressant que vous puissiez poster vos messages à l'avance (dès aujourd'hui) : cela nous permettra, en tant que modérateurs, de regrouper vos messages par thème et ainsi d'éviter à Roland de répondre plusieurs fois au même type de message.

Je me réjouis comme vous de la gentillesse de Roland qui nous accorde une partie de son temps. C'est un beau cadeau qu'il nous fait, je lui en suis reconnaissant.

Jean-François Delcamp et l'ensemble des modérateurs




Image Como ya lo hemos anunciado, Roland Dyens estará presente en el foro francófono durante tres días, los 22, 23 y 24 de noviembre próximos.
Durante esta ocasión, Roland tendrá la gentileza de responder a nuestras preguntas y de dialogar con nosotros en francés, inglés, español, portugués e italiano.
Para inscribirse al foro francés deben dirigirse a la página siguiente : ucp.php?mode=register&change_lang=es

A fin de facilitar la organización de este encuentro, los invitamos, si ya tienen preguntas o temas que les gustaría abordar con él, a enviarlas desde ya al siguiente foro : viewforum.php?f=166
Vuestros mensajes a Roland Dyens, luego de haber sido aprobados por los moderadores, serán publicados antes del 22 de noviembre, primer día del encuentro.
Los mensajes que contengan varias preguntas serán divididas, a fin de reagruparlas por temas. Si tienen varias preguntas para formular, escriban, por favor, un mensaje diferente para cada una de las preguntas, lo que nos evitará justamente de dividir vuestro mensaje.

Gracias por vuestro interés, ¡hasta pronto!

Jean-François Delcamp y el equipo de moderadores .







Image Buongiorno a tutti,
in attesa del 22 novembre, io ed i moderatori vogliamo fornirvi alcune informazioni sul modo in cui si svolgeranno questi 3 giorni e su come dovremo prepararci. Roland Dyens dialogherà con voi:

Lunedì 22 novembre, dalle 10:00 alle 12:00 , dalle 15:00 alle 17:00 , e dalle 21:00 alle 23:00 .
Martedì 23 novembre, dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 18:00 alle 21:00 .
Mercoledì 24 novembre, dalle 8:30 alle 10:30 e dalle 21:00 alle 24:00 .

Per dialogare con Roland Dyens sarà sufficiente iscriversi qualche giorno prima al forum http://www.guitareclassiquedelcamp.com/
In effetti, per organizzare nel miglior modo questi 3 giorni, abbiamo ritenuto opportuno darvi la possibilità di postare i vostri messaggi con un certo anticipo (a partire da oggi): questo ci permetterà, nell’organizzazione di una moderazione, di raggruppare i vostri messaggi per argomento, in modo da evitare a Roland di rispondere più volte allo stesso tipo di messaggio.

Mi rallegro come voi della gentilezza di Roland, che ci concede una parte del suo tempo. E’ un bel regalo che ci fa, gliene sono riconoscente.

Jean-François Delcamp e l' insieme dei moderatori






Image Welcome everyone,
In anticipation of the 22nd of November, here is some information from me and the moderators on how the three days will be organized and also on the preparations for them.

Roland Dyens will be available for you to talk to on:
Monday 22 November from 0900 to 1100 hours GMT, from 1400 to 1600 hours, and from 2000 to 2200 hours GMT.
Tuesday 23 November from 0800 to 1200 hours GMT, and from 1700 to 2000 hours GMT.
Wednesday 24 November from 0730 to 0930 hours GMT and from 2000 to 2300 hours GMT.
GMT : http://wwp.greenwichmeantime.com/

From today you can post your messages to Roland Dyens, though they will remain pending until they appear on Monday 22 November at 0900 hours GMT (1000 hours French time).
Indeed, to make the best of the 3 days, we thought it would be useful for you to be able to post your messages in advance (from today). This will allow us, as moderators, time to group your messages by subject and so to save Roland from having to reply several times to the same type of message.

I am delighted, as I'm sure you are, by Roland's kindness in giving us some of his time. It is generous gift to us and I am grateful to him for it.

Jean-François Delcamp and all the moderators




Image Bom dia a todos,
na espera do dia 22 de novembro, eu mesmo e os moderadores estamos passando aqui algumas informações sobre o desenrolar daqueles 3 dias e também a preparação.

Roland Dyens vai dialogar com vocês :
Segunda-feira 22 de novembro, das 9 às 11h GMT, das 14h às 16h GMT, das 20h às 22h GMT
Terça-feira 23 novembre, das 8h às 12h GMT, das 17h às 20h GMT.
Quarta-feira 24 novembre, das 7h30 às 9h30 GMT, das 20h às 23h GMT.
GMT : http://wwp.greenwichmeantime.com/

Podem desde já mandar aqui suas mensagens a Roland Dyens, no entanto suas mensagens vão ficar na espera de publicação até o dia 22 de novembro 9h GMT (ou seja 10h hora francesa)
De fato, para a boa organisação daqueles 3 dias, julgamos interessante que possam postear as mensagens antes (a partir de hoje) : isso vai nos permitir, como moderadores, de juntar as mensagens por tema e assim poupar a Roland Dyens o trabalho de responder várias vezes ao mesmo tipo de mensagem.

Fico muito feliz com a gentileza de Roland que nos dá uma parte do seu tempo. É um belo presente que ele nos faz, e estou muito agradecido.

Jean-François Delcamp e o conjunto dos moderadores.
:( + ♫ = :)

kfaotto

Bienvenue, Benvenuto, Welcome, Bienvenida

Message par kfaotto » ven. 19 novembre 2010, 00:51

Gracias por la invitación, allí estaré.

kikoue

Re: Bienvenue, Benvenuto, Welcome, Bienvenida

Message par kikoue » dim. 21 novembre 2010, 12:38

Bienvenue Roland ! :D

Merci de venir partager ces trois journées avec nous sur le forum Delcamp et
nous enchanter ! C'est un grand bonheur pour toute notre communauté !

Sylvie

alfonsina
Messages : 251
Inscription : mar. 09 juin 2009, 15:27

Re: Bienvenue, Benvenuto, Welcome, Bienvenida

Message par alfonsina » lun. 22 novembre 2010, 13:03

C'est un très beau et grand moment que nous vivons en ce moment.
Les 1ères réponses de Roland témoignent d'une richesse humaine et musicale qui fait un bien fou !
:merci: :merci: :merci:

Revenir à « Roland Dyens sur Delcamp.fr »