20 Letters

Roland Dyens dialoguait avec les membres du forum en Novembre 2010.
Règles du forum
Image

Roland Dyens dialoguait avec les membres du forum en Novembre 2010. Les discussions auxquelles Roland a participé sont maintenant verrouillées, parce que Roland n'est pas là pour y participer.
myguitarhouse

20 Letters

Message par myguitarhouse » mar. 19 octobre 2010, 10:21

Su obra titulada 20 lettres puede ser considerado como un método de estudio de la guitarra al igual que pasa con los 20 estudios de Leo Brouwer?
Can your work entitled "20 letters" be considered as a study method for the guitar, in the same way as the 20 studies of Leo Brouwer?

Roland Dyens

Re: 20 Letters

Message par Roland Dyens » lun. 22 novembre 2010, 11:56

myguitarhouse a écrit :Su obra titulada 20 lettres puede ser considerado como un método de estudio de la guitarra al igual que pasa con los 20 estudios de Leo Brouwer?
Buenos dias,

Si y no. Mi intençion original ha sido intentar de componer cosas mucho mas sencillos que las mias 20 Lettres. Escrivir cosas muy faciles es paradoxalmente (y ciertamente) reconocido como la cosa mas complicado a hacer. Y non logré a 100% este "challenge" para decir las cosas con mucho sinceridade :) . Entonces, pienso hoy que estas 20 pieças (por vezes cortitas) poden ser consideradas como pequeñas pieças de concierto.
Non es un método pero podria ser pensado ugual a un método un poco especial se quiere (ler las paginas de introduçion).
Uno de mis sueños sobre esta tierra es todavia de poder componer un dia algunas baby and "sexy" pieces para chicos (o menos chicos) de la guitarra. Eso es el Big Challenge!

Graçias por su interes y hasta luego :bye:

Roland Dyens






English translation:
Yes and no. My original intention was to try to compose some much more simple things than my 20 Letters. Writing very easy things is paradoxically (and certainly) recognized as the most difficult thing to do. And I didn't succeed 100% in this "challenge", to be completely honest :). So I think now that these 20 pieces can be considered as small concert pieces.
They are not a method but may be thought of as a slightly special method if you want (read the introduction pages).
One of my dreams on this earth is still some day to be able to compose some baby and "sexy" pieces for children (or small children) for the guitar. That is the Big Challenge!

Revenir à « Roland Dyens sur Delcamp.fr »