Improvisation/Composition

Roland Dyens dialoguait avec les membres du forum en Novembre 2010.
Règles du forum
Image

Roland Dyens dialoguait avec les membres du forum en Novembre 2010. Les discussions auxquelles Roland a participé sont maintenant verrouillées, parce que Roland n'est pas là pour y participer.
Angelo Barricelli

Improvisation/Composition

Message par Angelo Barricelli » dim. 07 novembre 2010, 00:12

Ciao Roland, ti saluto affettuosamente, ho sempre ben presente il pomeriggio passato a Fiuggi quando, chitarre alla mano, abbiamo improvvisato delle cose; tu riuscivi ad armonizzare tutto quello che ci veniva in mente, è stata per me un'esperienza fortunata che mi ha forgiato come chitarrista ed interprete. Ricordi? Diluviava e ci siamo messi a suonare nel giardino del tuo albergo, sotto i tendoni del tuo hotel, tu grande chitarrista generoso non ti sei certo tirato indietro, c'era con noi anche Cristina Azuma.
Una domanda: l'improvvisazione con la I maiuscola, quella che fai tu per intenderci è un'arte che s'impara oppure è talento assoluto?
Grazie molte caro Roland, speriamo di riverderci presto
un abbraccio
Angelo Barricelli

(One question: improvisation with a capital "I", how can you tell whether it is an art which someone can learn or an inborn talent?)

maxmarto1

Composizione e Improvvisazione

Message par maxmarto1 » dim. 07 novembre 2010, 00:36

Buongiorno M°,

ammiro moltissimo il suo approccio alla chitarra e le sue composizioni,

vorrei chiederle qual è il suo rapporto con l'improvvisazione e quali sono, a suo avviso, le indicazioni da seguire per un percorso di studi "alternativo" e non necessariamente legato al tradizionale programma dei Conservatori (italiani).

Grazie, un caro saluto
Max :merci: :bye:

(I would like to ask what is your relationship with improvisation and what, in your view, are the steps to follow for an "alternative" course of study not necessarily linked to the traditional program of the (Italian) Conservatories.)

alfonsina
Messages : 251
Inscription : mar. 09 juin 2009, 15:27

Improvisation

Message par alfonsina » dim. 07 novembre 2010, 10:27

Bonjour,

Alors moi, je suis subjuguée par les improvisations qui inaugurent vos concerts...
J'aimerais tellement cultiver ce rapport inventif et ludique avec l'instrument, mais ce n'est pas naturel quand on a été formé (formaté ?..) dans un cadre classique dans lequel on joue les notes écrites, et rien que les notes...

Ma question (mais la réponse s'y trouve peut-être déjà ;-) :
Comment articulez-vous improvisation et composition ? Je pressens que ces deux domaines sont pour vous très liés.

Merci à vous de nous faire l'honneur de votre présence sur le forum !
Alfonsina

(I am captivated by the improvisations with which you begin your concerts... I would so love to cultivate this inventive and playful rapport with the instrument, but it doesn't come naturally when you have been raised (formatted, you might say) in a classical framework where you play the notes as written, and nothing but those notes...

How do you fit together improvisation and composition? I sense that those two areas are closely linked for you.)

Paul

How do you compose?

Message par Paul » mar. 09 novembre 2010, 06:45

Many thanks, Roland, for giving us your time to answer these questions.

I wanted to ask how you compose. Do you record your improvisation and then transcribe your playing? Or perhaps you play and write at your desk? Also, do you use music writing software to write your music and if so, which software do you prefer?

All the best,

Paul

( Comment composez-vous ? Enregistrez-vous vos improvisations pour ensuite les transcrire ? Ou jouez-vous en composant ?
Aussi, utilisez-vous un logiciel pour écrire la musique ? Si oui, quel logiciel ?

Avec mes meilleurs sentiments,
...)

jsguitar

Questions about Composition Process

Message par jsguitar » mer. 17 novembre 2010, 06:41

Hello Mr. Dyens,

I’m honored to be able to ask you questions!

I’m especially interested in your wonderful ability to compose. I wondered if you could speak about your process of composing. Do you start with a bit of an improvisation and develop ideas from that or do you start with an idea in your head and work on paper or a computer program to develop it?

Does your process vary from piece to piece?

How long do you often spend on writing a given guitar piece?

Also, what were the most important influences in your development of your composing ability? Was it your school training, your own study, a combination of these or other influences?

Thank you very much in advance for your thoughts on the learning and process of composition.

Sincerely,

James

Sobers

Vos compositions

Message par Sobers » dim. 21 novembre 2010, 22:10

Bonjour Monsieur Dyens,

J'ai vu que vous aimez faire des compositions qui sont pleines d'harmonies. Parfois, elles ressemblent à des improvisations de jazz.

Alors, mes questions ………….

Composez-vous ces pièces parce que vous aimez ressentir comme cela, ou les composez-vous parce que vous avez ces harmonies dans votre esprit ?
Je veux dire ………… luttez-vous pour trouver de nouvelles harmonies ou vous les aviez préréglées déjà ?

Pensez-vous qu’une pièce classique de guitare peut avoir un peu d'improvisation ?
Est-ce que cela viole quelque chose ou devrait s'appeler Neo-Classical ?

Merci beaucoup

Sobers
==================================================================================================
I’ve seen that you like to do compositions that are full of harmonies.
Sometimes they sound like jazz improvisations.

My questions are

Do you compose these pieces because you like to sound like that or you compose them because you have these harmonies in your mind?
In simple do you struggle to find new harmonies or do you have them preset?

Do you think that a Classical guitar piece can have a little bit of improvisation?
Does that violate anything or should be called Neo-Classical?

Sobers

Roland Dyens

Re: Improvisation/Composition

Message par Roland Dyens » lun. 22 novembre 2010, 22:18

Angelo Barricelli a écrit :Ciao Roland,

Cioa caro Angelo,

ti saluto affettuosamente, ho sempre ben presente il pomeriggio passato a Fiuggi quando, chitarre alla mano, abbiamo improvvisato delle cose; tu riuscivi ad armonizzare tutto quello che ci veniva in mente, è stata per me un'esperienza fortunata che mi ha forgiato come chitarrista ed interprete. Ricordi? Diluviava e ci siamo messi a suonare nel giardino del tuo albergo, sotto i tendoni del tuo hotel, tu grande chitarrista generoso non ti sei certo tirato indietro, c'era con noi anche Cristina Azuma.
Ma certo che meli ricordo questi momenti simpatici dai ! Che pioggia quel giorno, mamma mia !
Una domanda: l'improvvisazione con la I maiuscola, quella che fai tu per intenderci è un'arte che s'impara oppure è talento assoluto?
L'improvvisazione è senz'altro la cosa più complessa da definire al mondo credo.
Richiede più di tutto immaginazione, lo sapiamo. Pero prima quest'immaginazione, questa fantasia, richiede una conoscenza grandissima della geografia di quello strumento chiamato chitarra. Aggiungo che, secondo me, una delle scuole migliore per perfezionare quell' conoscenza è, senz'altro, la canzone.
Quanti chitarristi classici sono in grado di accompagnare qualsiasi canzonetta in qualsiasi tono, col accorde (se non bello) giusto ed al momento giusto ? Non tanti che io sappia. Mi sbaglio ?
Moralità della favola : imparare ad accompagnare cose strasemplice prima di cercare ad improvvisare qualsiasicosa su un modo un po' ....bello diciamo. E basta.
Fine della dimostrazione :).

A presto caro mio.

Roland



Grazie molte caro Roland, speriamo di riverderci presto
un abbraccio
Angelo Barricelli

(One question: improvisation with a capital "I", how can you tell whether it is an art which someone can learn or an inborn talent?)

English translation:

Improvisation is definitely the most complex thing to define in the world, I think.
It requires imagination more than anything, We know this. But before this imagination, this fantasy, it requires a great knowledge of the geography of this instrument called the guitar. I would add that, in my opinion, one of the best schools in which to perfect that knowledge is, without doubt, song.
How many classical guitarists can accompany any song in any key, with the right chord (even if not a beautiful one) at the right time? Not many that I know of. Am I wrong?
Moral of the story: learn to accompany simple things before trying to improvise anything a bit .... finer, let's say. And that's it.
QED :).

Revenir à « Roland Dyens sur Delcamp.fr »