" -casse-tête" - - " -dolor de cabeza" -

Roland Dyens dialoguait avec les membres du forum en Novembre 2010.
Règles du forum
Image

Roland Dyens dialoguait avec les membres du forum en Novembre 2010. Les discussions auxquelles Roland a participé sont maintenant verrouillées, parce que Roland n'est pas là pour y participer.
Elizabeth

" -casse-tête" - - " -dolor de cabeza" -

Message par Elizabeth » mar. 23 novembre 2010, 04:35

Existe-il ou a-t-il existé une certaine pièce qui a causé "casse-tête" par la difficulté technique ou l'interprétation?

Cela serait un réconfort pour nous les étudiants :? (je suis élève de René Baez de la Mora a l'Escuela Nacional de Música de l' UNAM au Mexique et il a de bonnes mémoires de vous)

Merci d'avace!
____________

¿Existe o existió alguna pieza que le haya causado "dolor de cabeza"" por la dificultad técnica o la interpretación?

Eso sería un consuelo para nosotros los estudiantes :? (soy alumna de René Baez de la Mora en la ENM de la UNAM en México y él tiene buenos recuerdos suyos)

¡Gracias por adelantado!



(Is there or has there ever been any particular piece that has caused you a "headache" by its technical or interpretational difficulty?

That would be a comfort to us students :? )

Roland Dyens

Re: " -casse-tête" - - " -dolor de cabeza" -

Message par Roland Dyens » mar. 23 novembre 2010, 19:13

Existe-il ou a-t-il existé une certaine pièce qui a causé "casse-tête" par la difficulté technique ou l'interprétation?

Cela serait un réconfort pour nous les étudiants :? (je suis élève de René Baez de la Mora a l'Escuela Nacional de Música de l' UNAM au Mexique et il a de bonnes mémoires de vous)

Merci d'avace!
____________

¿Existe o existió alguna pieza que le haya causado "dolor de cabeza"" por la dificultad técnica o la interpretación?

Eso sería un consuelo para nosotros los estudiantes :? (soy alumna de René Baez de la Mora en la ENM de la UNAM en México y él tiene buenos recuerdos suyos)

¡Gracias por adelantado!


Hola Elizabeth,

Creo que non entiendo perfectamente el senso de tu preguntita "casse-tête". En mi experiença personal (por lo menos) ha sido una pieça modernissima llamada Nunc del compositor italiano Geoffredo Petrassi. Con sus ritmos mas cerco de los matematicos que de la musica ha sido obiamente la pieça el mas "casse-tête" de mi vida (hasta hoy). Con dolor de cabeza integrada :x .
Tiene muchos mas ejemplos de este tipo in toda la historia de nuestra querida guitarra pero pienso que se trata mas vezes de "casse-doigts" que de "casse-tête" :) .

Hasta luego.


Roland Dyens____________



English translation:

I don't think I fully understand the precise meaning of your little "headache" question. In my personal experience (at least) there was a very modern piece called Nunc by the Italian composer Geoffredo Petrassi. With its rhythms that were closer to mathematics than to music, that was clearly the biggest "headache" in my life (so far). With the headache built in :x .
There are many more examples of this kind in the entire history of our beloved guitar but I think that more often it's a case of "finger-ache" than "headache" :) .

Revenir à « Roland Dyens sur Delcamp.fr »