Boris Vian et ...

Roland Dyens dialoguait avec les membres du forum en Novembre 2010.
Règles du forum
Image

Roland Dyens dialoguait avec les membres du forum en Novembre 2010. Les discussions auxquelles Roland a participé sont maintenant verrouillées, parce que Roland n'est pas là pour y participer.
epoxiconazole

Boris Vian et ...

Message par epoxiconazole » mar. 23 novembre 2010, 13:27

Re bonjour,

On perçoit facilement votre admiration pour ce personnage extra ordinaire (en deux mots) et tellement attachant qu'était Boris Vian.
Quels sont les autres grandes figures du l'humanité qui ont pu vous marquer et influencer de ce fait votre approche de la musique et de la guitare ?

Merci beaucoup pour ce question réponse passionnant.


(One can easily see your admiration for this extra ordinary (two words) and so endearing character, Boris Vian.
What are the other great figures of humanity that have made an impression on you and thereby influenced your approach to music and the guitar?)

Roland Dyens

Re: Boris Vian et ...

Message par Roland Dyens » mar. 23 novembre 2010, 20:22

epoxiconazole a écrit :Re bonjour,

Bonsoir,



On perçoit facilement votre admiration pour ce personnage extra ordinaire (en deux mots) et tellement attachant qu'était Boris Vian.
Quels sont les autres grandes figures du l'humanité qui ont pu vous marquer et influencer de ce fait votre approche de la musique et de la guitare ?

Je ne pense pas que ce soient les grandes figures de l'humanité, comme vous dites, qui aient pu avoir une part, fut-elle minime, dans les raisons qui m'ont porté à devenir musicien aujourd'hui. Sincèrement non. Il me semble évident en revanche qu'une mise en exergue de certains grands artistes - incluant des non-musiciens d'ailleurs - qui pourraient mieux répondre à la question un peu particulière que vous vous posez, que vous me posez.
Alors la liste de ceux-ci serait infinie, bien longue en tout cas. :wink:


Merci beaucoup pour ce question réponse passionnant.

J'aime ça aussi.

À bientôt.

Roland Dyens





(One can easily see your admiration for this extra ordinary (two words) and so endearing character, Boris Vian.
What are the other great figures of humanity that have made an impression on you and thereby influenced your approach to music and the guitar?)

English translation:

I don't think that it is the great figures of humanity, as you put it, who have played a part, however small, in the reasons which led me to become a musician today. Honestly not. It seems clear to me, rather, that a highlighting of certain great artists - including non-musicians for that matter - could better answer the slightly unusual question that you are asking me.
And the list of those would be infinite, or very long in any case. :wink:

Revenir à « Roland Dyens sur Delcamp.fr »