La Tunisie

Roland Dyens dialoguait avec les membres du forum en Novembre 2010.
Règles du forum
Image

Roland Dyens dialoguait avec les membres du forum en Novembre 2010. Les discussions auxquelles Roland a participé sont maintenant verrouillées, parce que Roland n'est pas là pour y participer.
kafka

La Tunisie

Message par kafka » mar. 23 novembre 2010, 12:19

Hello Roland,

Autre question... plus maghrébine celle-ci :D . Et la Tunisie alors? Outre cette merveilleuse composition intitulée Tunis, ce pays a-t-il laissé une trace dans votre parcours de musicien?

Et vivement un concert au Maghreb!

Walid d'Alger.


(Another question ... A more North African one :D. What about Tunisia? Apart from that wonderful composition entitled "Tunis", has that country he left any traces in your career as a musician?)

Roland Dyens

Re: La Tunisie

Message par Roland Dyens » mar. 23 novembre 2010, 19:14

kafka a écrit :Hello Roland,

Bonjour Walid,

Kifeche ? Labes ? :wink:


Autre question... plus maghrébine celle-ci :D . Et la Tunisie alors? Outre cette merveilleuse composition intitulée Tunis, ce pays a-t-il laissé une trace dans votre parcours de musicien?

Inconsciemment, à l'évidence. Côté rythmes surtout je crois, pas "modes", scales, encore moins harmonie(s). Oui, le rythme bien sûr. Et ce, même si j'ai quitté Tunis à l'âge de 6 ans à peine.
Mais le scenario de la vie ne s'écrit-il pas durant ces 5 ou 6 primes années ? Trop de choses m'ont toujours convaincues que oui en tout cas.


Et vivement un concert au Maghreb!

Inch'Allah ya khouia !

À bientôt Walid.


Roland Dyens


Walid d'Alger.


(Another question ... A more North African one :D. What about Tunisia? Apart from that wonderful composition entitled "Tunis", has that country he left any traces in your career as a musician?)

English translation:

Unconsciously, of course. Mainly the rhythms, I think, not the "modes" or scales, even less the harmonies. Yes, certainly the rhythm. And that is despite the fact that I left Tunis at the age of barely 6 years.
But isn't the scenario of one's life written in those 5 or 6 early years? I've seen enough always to be convinced that that is so anyway.

kafka

Re: La Tunisie

Message par kafka » mer. 24 novembre 2010, 09:52

Roland Dyens a écrit :Kifeche ? Labes ? :wink:

Ca va bien merci. Vos capacités linguistiques sont impressionnantes :lol: .

Merci et Marhaban bik d'avance pour le futur concert maghrébin. En tous cas sachez que vous êtes très apprécié par les guitaristes de ce côté-ci (aussi) de la Méditerranée. Un accueil chaleureux vous sera réservé :okok:

Saha Cheikh Roland! :merci:

Revenir à « Roland Dyens sur Delcamp.fr »