L'Andalousie au son des guitares et du flamenco

Discussions vidéos et enregistrements mp3 de flamenco. Merci de signaler aux modérateurs, les éventuels enregistrements protégés par le droit d'auteur qui auraient été publiés ici par erreur.
Règles du forum
Discussions vidéos et enregistrements mp3 de flamenco. Merci de signaler aux modérateurs, les éventuels enregistrements protégés par le droit d'auteur qui auraient été publiés ici par erreur.
Didier
Messages : 4
Inscription : lun. 15 octobre 2018, 16:22
Localisation : Isere

L'Andalousie au son des guitares et du flamenco

Message par Didier » lun. 15 octobre 2018, 17:40

Bonjour
Je vous recommande cet excellent reportage qui vient de passer sur Arte et qu'on peut revoir sur YouTube..
Faire une recherche sur le net avec le titre de ce sujet ou Utiliser le lien suivant :


A+ Didier

Avatar de l’utilisateur
Isabelle Frizac
Modératrice
Messages : 21699
Inscription : sam. 18 février 2012, 23:55

Re: L'Andalousie au son des guitares et du flamenco

Message par Isabelle Frizac » lun. 15 octobre 2018, 18:30

Reportage très intéressant !

Merci pour le partage :D
Qui s' y frotte s' y pique ( devise lorraine).
Que trépasse si je faiblis !
Gardez espoir .
Guitare Bastien Burlot numéro1 Spéciale anniversaire(2014)
Pappalardo à cordier(1982) et quelques autres ...

Kristoff
Messages : 417
Inscription : mer. 03 septembre 2008, 12:13
Localisation : Annecy

Re: L'Andalousie au son des guitares et du flamenco

Message par Kristoff » lun. 15 octobre 2018, 21:55

Merci pour ce reportage passionnant!

Didier
Messages : 4
Inscription : lun. 15 octobre 2018, 16:22
Localisation : Isere

Re: L'Andalousie au son des guitares et du flamenco

Message par Didier » lun. 15 octobre 2018, 22:56

Je quitte Granada demain matin 😢
3jours c'est trop court et encore plus quand on est à pied. Heureusement nous étions en plein centre.
Ville magnifique et pas que pour ses guitares.
PS : dur les messages sur le forum avec un mobile...

Julien Bambaggi
Modérateur
Messages : 3015
Inscription : jeu. 08 octobre 2015, 11:00
Localisation : Agen

Re: L'Andalousie au son des guitares et du flamenco

Message par Julien Bambaggi » lun. 15 octobre 2018, 23:17

À bientôt les amis, je pars sur-le-champ à Grenade...
Guitare René Baarslag

Luis Delzo
Messages : 7
Inscription : lun. 15 octobre 2018, 18:02

Re: L'Andalousie au son des guitares et du flamenco

Message par Luis Delzo » mar. 16 octobre 2018, 06:38

Merci. Superbe reportage. Ça donne envie. Envie de voyager, de jouer, d'acheter une nouvelle guitare aussi :lol:

jean'66
Messages : 745
Inscription : ven. 30 octobre 2015, 11:57

Re: L'Andalousie au son des guitares et du flamenco

Message par jean'66 » mar. 16 octobre 2018, 21:44

Merci Didier pour le partage ... Oui l'Andalousie c'est en quelque sorte le "berceau" du Flamenco. Très beau reportage !!
Krémona Sofia S65C
Yamaha CG-110A

Avatar de l’utilisateur
milsabords
Messages : 11433
Inscription : dim. 17 octobre 2010, 20:07
Localisation : Gaganov

Re: L'Andalousie au son des guitares et du flamenco

Message par milsabords » mer. 17 octobre 2018, 01:43

Tiens ! une negra , au début à 5'51" Il lui en fait une bien sympa au final en blanca. ça doit faire son prix. tous ne font pas la rosace eux-mêmes en plus. ça joue sur le prix , c'est du boulot. Ce gars là est un puriste.

plutôt bien fait ce reportage on y entend pas les banalités qu'on entend généralement quand c'est traité à la volée par des journalistes de télévisions dont je tairais le nom.
Ils s'en sont tenus à 1 luthier et 1 guitariste . ça me parait judicieux tant le sujet est riche et peut s'éparpiller dans tous les sens.Quarante cinq minutes ce serait trop court pour traiter l'ensemble du sujet à l'échelle d'une nation , guitares/flamenco/luthiers/danse/ etc ...
Il y a là en rappel des bases concernant la qualité du bois , les différences de sonorité entre le palissandre et le cyprès ( bien résumé par le guitariste ) , la provenance des bois , un petit bout sur la fabrication des rosaces ,la Peña La Platería ... tout ça ets joliment traité et cohérent de bout en bout. On sent presque le parfum , et au moins on aurait envie de le sentir de plus près.

merci beaucoup pour ce partage , je n'avais pas eu la chance de tomber dessus sur arte que pourtant je regarde souvent. j'étais passé à côté , et c'était bien dommage. Je recommande à tout le monde ce document audiovisuel.
- milsabords ; bourreau des cœurs d'artichauts.
- scénariste à mes heures perdues.
- pci
- P4 irrémédiable
- inventeur du pétadou
- D0 - 40
- chasseur de spaghettis
- compositeur-récepteur.
- Flingueur de PN

buvez Cacolac

François33850
Messages : 233
Inscription : lun. 08 février 2016, 12:42
Localisation : Léognan

Re: L'Andalousie au son des guitares et du flamenco

Message par François33850 » mer. 17 octobre 2018, 15:19

Bonjour,

Merci beaucoup, très émouvant lorsque les jeunes filles chantent et dansent.

Voici les paroles (à peu de choses près) que j'ai trouvé sur internet :

Tangos retrecheros

Ai lerelele lererelele lererelele De Badajoz yo me venio, yo me venio
De Badajoz con mi niño de la mano que es el que camelo yo.

De Badajoz yo me venio,
Yo me venio de Badajoz con mi niño de la mano
Que es el que camelo yo. Camelo, camelo, camelo camelo yo.

Mi marido no esta aqui, Esta en la guerra de Francia Buscando con un castí a una
picara mulata
Y agurugurug y aguruguru y aguruguruga

Tu no me pegues bocaitos que tu me haces cardenales,
Y cuando yo me voy a mi casa me los nota a mi mi mare,
Tu no me pegues bocaitos que tu me haces cardenales.

Si te vaaaas, avisameee,
Porque lo echos hacen daño al corazon,
Si te vas espérame porque eres la persona que me hace enloquecer.
Algo nuevo va cambiando dentro de mi corazon son son,
Y ahora late diferente, de diferente color Quiero vivir en Graná,
Porque me gusta ir las campanas de la Alhambra
Que cuando me voy a dormir,
Las campanas de la Alhambra que cuando me voy a dormir.
Que pa´ que veas lo que yo a ti te camelo,
Coge la senda y vente pa´ cá,
Que pa´que veas lo que yo a ti te camelo
Coge la senda y vente pa´cá No se que tiene el flamenco
que cuando lo canto
Me alegra por dentro

Il ne reste plus qu'à tenter un traducteur en ligne ...
Attention il faut rajouter la lettre d à certaines terminaisons :
venio = venido
Graná = Granada
mais aussi :
pa´ = para

C'est ça aussi l'Andalousie.
Terada TG-315 de 1977
Hermanos Sanchis Lopez 2F de 2011
Peerless Monarch de 2008
Cort Earth 100 de 2004

Avatar de l’utilisateur
milsabords
Messages : 11433
Inscription : dim. 17 octobre 2010, 20:07
Localisation : Gaganov

Re: L'Andalousie au son des guitares et du flamenco

Message par milsabords » mer. 17 octobre 2018, 20:08

ça donnerait ça , il manque pas mal de trucs quand même .

Tangos en retraite

Ai lerelele lererelele lererelele De Badajoz Je suis venu, je suis
De Badajoz avec mon enfant par la main qui est celui qui m'a camelé.

De Badajoz je suis venu,
Je suis venu de Badajoz avec mon enfant par la main
C'est celui que je suis. Camelo, camelo, camelo camelo moi.

Mon mari n'est pas ici, il est à la guerre en France À la recherche d'un châtiment
picara mulata
Et agurugurug et aguruguru et aguruguruga

Tu ne me frappes pas les petites bouches que tu me fais cardinaux,
Et quand je vais chez moi, il les remarque à ma mère,
Tu ne me frappes pas les petites bouches que tu me fais cardinaux.

Si tu t'en vas, préviens-moi,
Parce que les échos font mal au coeur,
Si tu pars, attends-moi parce que tu es la personne qui me rend fou.
Quelque chose de nouveau change dans mon coeur, ils sont,
Et maintenant, c’est différent, une couleur différente, je veux vivre à Graná,
Parce que j'aime aller aux cloches de l'Alhambra
Que quand je vais me coucher,
Les cloches de l'Alhambra ça quand je m'endors.
Ce pa 'tu vois ce que je te fais,
Prenez le chemin et venez pa'ca,
Cette pa'que voir ce que je vous vous cajole
Prenez le chemin et venez pa'cá je ne sais pas ce que le flamenco a
que quand je le chante
Ça me rend heureux à l'intérieur



ay ! que dolor...
- milsabords ; bourreau des cœurs d'artichauts.
- scénariste à mes heures perdues.
- pci
- P4 irrémédiable
- inventeur du pétadou
- D0 - 40
- chasseur de spaghettis
- compositeur-récepteur.
- Flingueur de PN

buvez Cacolac

M'Bo
Messages : 2911
Inscription : sam. 09 janvier 2016, 16:44
Localisation : Maisons-Alfort

Re: L'Andalousie au son des guitares et du flamenco

Message par M'Bo » jeu. 18 octobre 2018, 23:55

Oui sympa à regarder ce reportage !!

:merci: pour le partage

François33850
Messages : 233
Inscription : lun. 08 février 2016, 12:42
Localisation : Léognan

Re: L'Andalousie au son des guitares et du flamenco

Message par François33850 » sam. 20 octobre 2018, 16:39

Bonjour, voilà quelques précisions de mon point de vue, en gras dans le texte :
milsabords a écrit :
mer. 17 octobre 2018, 20:08
ça donnerait ça , il manque pas mal de trucs quand même .

Tangos attrayants, charmants

Ai lerelele lererelele lererelele De Badajoz Je suis venue, je suis venue
De Badajoz avec mon enfant par la main Qui est celui que j'aime.

De Badajoz je suis venue,
Je suis venue de Badajoz avec mon enfant par la main
Qui est celui que j'aime. Amour, amour, amour, je l'aime tant.

Mon mari n'est pas ici, il est à la guerre en France À la recherche avec un Castillan d'une
mulâtre rusée
Et agurugurug et aguruguru et aguruguruga

Ne me mordille pas car tu me fais des bleus,
Et quand je vais chez moi, ma mère les remarque,
Ne me mordille pas car tu me fais des bleus.

Si tu t'en vas, préviens-moi,
Parce que les échos font mal au coeur,
Si tu pars, attends-moi parce que tu es la personne qui me rend fou.
Quelque chose de nouveau change dans mon cœur cœur cœur,
Et maintenant, palpitation différente, avec une couleur différente, je veux vivre à Grenade,
Parce que j'aime entendre les cloches de l'Alhambra
C'est quand je vais dormir,
Les cloches de l'Alhambra C'est quand je vais dormir.
C'est pour que tu vois ce que je te t'aime,
Prends le chemin et viens par ici,
C'est pour que tu vois ce que je te t'aime,
Prends le chemin et viens par ici, je ne sais pas ce que le flamenco a
que quand je le chante
Ça me rend heureux à l'intérieur



ay ! que dolor...
Ensuite comme le dis Mario Bois dans son livre "Flamenco", il est parfois impossible de traduire las coplas.

Sur Youtube vous avez des versions différentes de cette chanson par l'excellente La Marelu accompagnée par l'excellent Paco Cepero, je viens juste d'en voir une avec la traduction des paroles en Anglais.
Dernière modification par François33850 le sam. 20 octobre 2018, 20:49, modifié 2 fois.
Terada TG-315 de 1977
Hermanos Sanchis Lopez 2F de 2011
Peerless Monarch de 2008
Cort Earth 100 de 2004

Avatar de l’utilisateur
milsabords
Messages : 11433
Inscription : dim. 17 octobre 2010, 20:07
Localisation : Gaganov

Re: L'Andalousie au son des guitares et du flamenco

Message par milsabords » sam. 20 octobre 2018, 20:39

merci François 33 ..... On y voit plus clair grâce à vous.
- milsabords ; bourreau des cœurs d'artichauts.
- scénariste à mes heures perdues.
- pci
- P4 irrémédiable
- inventeur du pétadou
- D0 - 40
- chasseur de spaghettis
- compositeur-récepteur.
- Flingueur de PN

buvez Cacolac

Moltes31
Messages : 80
Inscription : mar. 08 mai 2018, 12:37
Localisation : Toulouse

Re: L'Andalousie au son des guitares et du flamenco

Message par Moltes31 » sam. 27 octobre 2018, 15:57

Tout visionné sur vraiment superbe merci pour la découverte

Arpège
Messages : 221
Inscription : mer. 21 décembre 2016, 17:28

Re: L'Andalousie au son des guitares et du flamenco

Message par Arpège » dim. 11 novembre 2018, 18:16

J'ai vraiment adoré... chant, danse, guitare et luthier et... décor! :merci:

Revenir à « Flamenco »