les comptines et chansons du monde entier

Quelle méthode ? Pour enfant, pour adulte ?
kikoue

les comptines et chansons du monde entier

Message par kikoue » mer. 15 septembre 2010, 10:53

Bonjour (tout) le Monde ! :D :discussion:

Cette rentrée, j'accompagne deux petites élèves, l'une est d'origine algérienne,
et la seconde, d'origine anglaise, son papa irlandais.

Voilà, une petite idée qui serait peut-être intéressante de développer, nous pourrions répertorier
les comptines et chansons de l'enfance, de tous les pays du monde ! :idea:

:merci:

radio

Re: les comptines et chansons du monde entier

Message par radio » mer. 15 septembre 2010, 13:36

Bonjour,
ça m'intéresse aussi,
je peux proposer la version (traducion?) anglaise "Frère Jaques".....

Are you sleeping (bis)
Brother John? (bis)
Morning bells are ringing (bis)
Ding, dang, dong ! (bis)

A suivre......

Avatar de l’utilisateur
FrançoiseEsposito
Messages : 1684
Inscription : jeu. 06 mars 2008, 12:27
Localisation : Marne la Vallée 77

Re: les comptines et chansons du monde entier

Message par FrançoiseEsposito » mer. 15 septembre 2010, 14:02

C'est une super bonne idée ! Cela m'intéresse d'autant plus que c'est un un peu mon métier de chanter des comptines aux bb !
Mais il faudrait mettre aussi la musique avec les paroles (notes et acords)
C'est ce que je fais déjà quand j'anime les moments musicaux à la crèche-relais :okok:

Christelle-Bailleux

Re: les comptines et chansons du monde entier

Message par Christelle-Bailleux » mer. 15 septembre 2010, 17:41

Super idée ce recensement !!

Mon voisin est hollandais, son épouse américaine..... je vais leur demander s'ils ont des titres en tête !!

Avatar de l’utilisateur
Cadiz
Messages : 2411
Inscription : mar. 27 novembre 2007, 13:57
Localisation : Loire-Atlantique

Re: les comptines et chansons du monde entier

Message par Cadiz » mer. 15 septembre 2010, 20:12

La Société Française de Luth (SFL) a édité l'an dernier, dans sa collection Les Petites Muses, un recueil de Chansons (près de 70) enfantines et traditionnelles d'Europe. Comme on peut le voir dans la première séquence de la vidéo, c'est écrit en tablature pour un ou deux luths, et notation standard en clé de Sol pour voix ou instrument mélodique.

http://www.youtube.com/user/SFLUTH#p/u/23/OlCmjuENVdY

kikoue

Re: les comptines et chansons du monde entier

Message par kikoue » mer. 15 septembre 2010, 23:37

Merci Radio, c'est aussi une bonne idée de trouver les traductions pour les chansons et comptines
françaises !
françoiseesposito a écrit :C'est ce que je fais déjà quand j'anime les moments musicaux à la crèche-relais
c'est laquelle que les bambins préfèrent ? :wink:
motarde a écrit :Mon voisin est hollandais, son épouse américaine..... je vais leur demander s'ils ont des titres en tête !!
super ! nous sommes bien partis pour un tour du monde !
Cadiz a écrit :La Société Française de Luth (SFL) a édité l'an dernier, dans sa collection Les Petites Muses, un recueil de Chansons (près de 70) enfantines et traditionnelles d'Europe.
il faut se rapprocher de la SFL pour commander ce recueil ?
très joli duo ! :merci:

Ce serait super de lister les comptines ou chansons, très accessibles, pour les tous premiers pas :okok:
Il y a un site "Mama Lisa" qui me semble bien intéressant aussi, la difficulté étant de recenser les plus traditionnelles !
Peut-être avec l'aide de membres inscrits sur les autres forums :idea:

J'avais apprise celle-ci, à l'école, voilà un bail ! :sage:

Three blind mice http://fr.wikipedia.org/wiki/Three_Blind_Mice (on peut agrandir la partition en cliquant sur l'image)

Avatar de l’utilisateur
Raphaël
Messages : 743
Inscription : sam. 17 janvier 2009, 22:32
Localisation : Loire-Atlantique

Re: les comptines et chansons du monde entier

Message par Raphaël » mer. 15 septembre 2010, 23:59

Bonsoir Kikoue :D ,

Je pense que "Pomme de reinette et Pomme d'api" devrait ravir les plus petits :D .
:bye:
Mon ancien pseudo était Pommedereinette : )

Luc

Re: les comptines et chansons du monde entier

Message par Luc » ven. 07 janvier 2011, 01:35

A la crèche de ma fille "Ah Les Crocodiles" sont n°1 à l'unanimité.
Super bonne idée en tout cas, surtout que j'ai voulu me mettre à la guitare pour accompagner les comptines de ma bambine :-)

Revenir à « Pédagogie et méthodes pour guitare classique »