ma guitare Torres par Dominik Wurth

Guitares classiques, guitare baroque, guitare renaissance, luths, vihuela, théorbes ...

Les messages des forums : "Luthiers", "Conseils pour l'achat d'une guitare", "Les Luthiers en Guitare Classique de France", "Vente de guitare classique" et "Vente accessoires" sont soumis à la modération préalable, ce qui veut dire que rien ne passe sans l'accord des modérateurs.

Sont dispensés de cette modération préalable les membres des groupes "luthiers", "luthiers amateurs" ainsi que les membres du groupe "amateurs de lutherie".

.
Règles du forum
Le forum de la guitare classique est consacré exclusivement aux guitares classiques, guitare baroque, guitare renaissance, luths, vihuela, théorbes ... Les messages concernant un instrument type guitare électro acoustique, guitare manouche ou encore guitare amplifiée sont supprimés.
Le forum ne peut pas jouer le rôle "d'expert à distance", tout message demandant l’estimation d’une guitare est verrouillé ou supprimé du forum. Pour l'estimation d’un instrument de musique, voyez auprès d'un luthier ou d'un magasin de musique.

Les messages des forums : "Luthiers", "Conseils pour l'achat d'une guitare", "Les Luthiers en Guitare Classique de France", "Vente de guitare classique" et "Vente accessoires" sont soumis à la modération préalable, ce qui veut dire que rien ne passe sans l'accord des modérateurs. Les membres des groupes "luthiers" et "luthiers amateurs" sont dispensés de cette modération préalable.
M'Bo
Messages : 2916
Inscription : sam. 09 janvier 2016, 16:44
Localisation : Maisons-Alfort

Re: ma guitare Torres par Dominik Wurth

Message par M'Bo » mar. 30 août 2016, 15:45

Le sillon creusé par le pouce de Tarrega sera t-il reproduit à l'identique ? :D

Il s'agit d'une guitare de légende en tout cas qui devrait sonner super à maturité :casque:

Dominik Wurth a t-il comparé les sonorités entre la guitare originale et sa reproduction ?

jlg2
Messages : 978
Inscription : sam. 29 août 2015, 21:36

Re: ma guitare Torres par Dominik Wurth

Message par jlg2 » mar. 30 août 2016, 15:50

je vais lui demander :wink:

jlg2
Messages : 978
Inscription : sam. 29 août 2015, 21:36

Re: ma guitare Torres par Dominik Wurth

Message par jlg2 » mar. 30 août 2016, 22:50

voici la première partie de la réponse de Dominik ,que je laisse en anglais (avec ma traduction entre parenthèse ) vous pouvez tous me corriger si je me suis trompé :mrgreen: :

Hi Jean Luis,

its incredible whats going on about this theme. I would like to understand
better french to know what they are writing on your page.

(c'est incroyable ce qui se passe autour de ce thème ,et j'aimerai comprendre mieux le français pour savoir ce qui se dit sur vos pages )

The question which has been asked is difficult to answer. I have not compared
the Original FE17 with my copy. The Origianll is somewhere in California I
think, but over its life time it has been changed a lot for reparing. The box
has been opened and all the struts has been removed to add a cedar top from
inside which as been glued on the spruce to make it thicker. The spruce top has
had a lot of scraches and in this way the scraches has been sanded out, and the
thinner top has been restrenght by this cedar peace form inside. Also there has
been removed the Tornavoz in a later period.

La question qui m'est posée est difficile à répondre . je n'ai pas comparé l'originale FE17 avec ma copie .
L'originale est quelque part, je pense en Californie .
Mais tout au long de sa vie, elle a été transformée par de nombreuses réparations.
La caisse a été ouverte et toutes les entretoises ont été retirées pour ajouter une table en cèdre de l'intérieur; celle-ci a été collée à celle d'origine en épicéa pour la rendre plus solide.
La table en épicéa a été beaucoup scratchée et grâce à cela (le renfort intérieur NDLT) les scratches ont pu être poncés .
La table d'origine devenue très fine et de cette façon,a été consolidée de l'intérieur par la pièce en cèdre..
Le tornavoz a aussi été retiré dans un deuxième temps (plus tard).

Avatar de l’utilisateur
Isabelle Frizac
Modératrice
Messages : 21711
Inscription : sam. 18 février 2012, 23:55

Re: ma guitare Torres par Dominik Wurth

Message par Isabelle Frizac » mar. 30 août 2016, 22:55

Bref, cette belle dame a subi plusieurs liftings et opérations de chirurgie réparatrice .

c' est la rançon de la célébrité ! :P
Qui s' y frotte s' y pique ( devise lorraine).
Que trépasse si je faiblis !
Gardez espoir .
Guitare Bastien Burlot numéro1 Spéciale anniversaire(2014)
Pappalardo à cordier(1982) et quelques autres ...

jlg2
Messages : 978
Inscription : sam. 29 août 2015, 21:36

Re: ma guitare Torres par Dominik Wurth

Message par jlg2 » mar. 30 août 2016, 23:09

2 ème partie de sa réponse :

So there has been a lot of horrible changes which changed the original sound a
lot and if you would listen now to the original, you would not here the same
like when it was new. You have to know about Torres' work, how he built his
guitars in general, to understand his philosophy about guitar making and for
which kind of sound he was looking for. Thats what I am trying to do. And he was
clearly looking for the low tuned guitars with very very thin tops, light
builted and dark coloured in its tone.

(ainsi toutes ces horribles transformations ont changées considérablement le son original et si vous écoutiez maintenant le son de l’originale il n'aurait rien à voir à celui qu'elle avait étant neuve.vous devez connaitre le travail de Torres ,comment il construisait ses guitares en général ,pour comprendre sa manière (philosophie) de concevoir une guitare et quel sorte de son il recherchait pour ses instruments c'est ce que je tente de faire : il cherchait clairement à faire des instruments aux cordes peu tendues ,avec des tables très très fines ,une construction globale légère et un son profondément coloré )

In addition I would like to say, that this spring I have been to Barcelona to
investigate the Torres FE09 which was played by Miguel Llobet and I also was
able to play it. But this guitar is very special, compared to the all other
guitars of Torres. Anyway it was a great experience.

(pour rajouter ,je voudrais dire que ce printemps ,j'ai été à Barcelone pour enquêter sur la Torres FE09,celle la même sur laquelle Miguel Llobet jouait et j'ai pu en jouer aussi . cette guitare est très spéciale comparée à toutes les autres guitares de Torres . Quoiqu'il en soit ,c'était une expérience extraordinaire.)
Dernière modification par jlg2 le mer. 31 août 2016, 08:01, modifié 1 fois.

jlg2
Messages : 978
Inscription : sam. 29 août 2015, 21:36

Re: ma guitare Torres par Dominik Wurth

Message par jlg2 » mar. 30 août 2016, 23:11

Isabelle Frizac a écrit :Bref, cette belle dame a subi plusieurs liftings et opérations de chirurgie réparatrice .

c' est la rançon de la célébrité ! :P
:lol: :lol:

y'a le botox aussi ...et le collagène

:bye:


en tout cas ,merci encore à Dominik pour sa réponse rapide :okok:

M'Bo
Messages : 2916
Inscription : sam. 09 janvier 2016, 16:44
Localisation : Maisons-Alfort

Re: ma guitare Torres par Dominik Wurth

Message par M'Bo » mar. 30 août 2016, 23:26

jlg2 a écrit :voici la première partie de la réponse de Dominik ...
:merci: pour ces renseignements !! Au vu des transformations subies sur l'originale on comprend que Dominik n'ait pas cherché plus que ça à comparer les timbres...

Finalement la première guitare 'double table' pourrait bien être cette Torres :wink:

Dommage quand même cette réparation sur cette FE17 :( mais peut-être que la table s'était éteinte ou trop déformée avec le temps car trop fine

Avatar de l’utilisateur
FabienSimon
Messages : 4229
Inscription : sam. 06 février 2010, 13:14
Localisation : Allemagne

Re: ma guitare Torres par Dominik Wurth

Message par FabienSimon » mer. 31 août 2016, 10:09

Bonjour,
Vous mettrez quelles cordes, pour en gros respecter le côté historique de la guitare stp ?
Merci
Guitare "Thomas DAUGE" n°118

jlg2
Messages : 978
Inscription : sam. 29 août 2015, 21:36

Re: ma guitare Torres par Dominik Wurth

Message par jlg2 » mer. 31 août 2016, 10:36

je lui demande quelle est sa monte habituelle

personnellement ,j'ai trouvé ces 2 fils fort intéressants :


viewtopic.php?f=140&t=37644

viewtopic.php?f=140&t=35500


8)

Avatar de l’utilisateur
wchyme
Messages : 2030
Inscription : sam. 22 octobre 2005, 18:57
Localisation : San Diego, CA - USA

Re: ma guitare Torres par Dominik Wurth

Message par wchyme » mer. 31 août 2016, 10:48

Au passage, il y a une copie de la FE09 en France dan la region de Lyon... a la Galerie des Luthiers http://www.galeriedesluthiers.fr

Avatar de l’utilisateur
FabienSimon
Messages : 4229
Inscription : sam. 06 février 2010, 13:14
Localisation : Allemagne

Re: ma guitare Torres par Dominik Wurth

Message par FabienSimon » mer. 31 août 2016, 12:04

C'est de plus en plus fréquent de voir ce genre de copies proposées par des luthiers. Le choix n'était peut-être pas facile...
Guitare "Thomas DAUGE" n°118

jlg2
Messages : 978
Inscription : sam. 29 août 2015, 21:36

Re: ma guitare Torres par Dominik Wurth

Message par jlg2 » mer. 31 août 2016, 17:13

J' ai retenu dans ma liste Wurth et Michael Thames :ouioui:

jlg2
Messages : 978
Inscription : sam. 29 août 2015, 21:36

Re: ma guitare Torres par Dominik Wurth

Message par jlg2 » mer. 31 août 2016, 19:25

la réponse de Dominik :

If you want to go on with the historic spirit your first choise has to be gut
strings. But they are very sensible and fragile. You also can put on modern
nylon strings, no problem, but only medium tension and not harder, because the
high tensions or carbon strings would deform the top too much which can cause
damage (for sure nobody wants to put on carbon strings on such a guitar)

(si vous voulez rester dans l'esprit historique de cette guitare ,le premier choix doit être les cordes en boyaux ! mais elles sont très fragiles . vous pouvez aussi mettre des cordes modernes en nylon ,pas de problème ,mais seulement en tension médium ,pas plus ; car les cordes fort tirant ou en carbone pourraient beaucoup trop déformer la table ce qui pourrait causer des dommages (ce qui est sur ,c'est que personne ne veut mettre des cordes en carbones sur une telle guitare )

I have the same modell here at home, my personal one and I play it with the
Savarez New Cristal medium tension and it works fine, since several years now.

(j'ai le même modèle ici à la maison ,ma guitare personnelle ,et je joue avec des Savarez New cristal tirant medium ...et cela rend très bien ;je fais cela depuis pas mal d'années maintenant )
Dernière modification par jlg2 le mer. 31 août 2016, 20:38, modifié 1 fois.

M'Bo
Messages : 2916
Inscription : sam. 09 janvier 2016, 16:44
Localisation : Maisons-Alfort

Re: ma guitare Torres par Dominik Wurth

Message par M'Bo » mer. 31 août 2016, 19:59

jlg2 a écrit :la réponse de Dominik :

(si vous voulez rester dans l'esprit historique de cette guitare ,le premier choix doit etre les cordes en boyaux ! mais elles sont très fragiles )
oui le boyau est très fragile mais doit sonner merveilleusement sur ce type de guitare :casque: :casque: . Le choix de cordes en Nylgut (comme les Ambra d'Aquila) pourrait-il être une alternative ? Les tensions sont fortes sur diapason 650 mais sur un diapason 640 pourquoi pas :?:

jlg2
Messages : 978
Inscription : sam. 29 août 2015, 21:36

Re: ma guitare Torres par Dominik Wurth

Message par jlg2 » mer. 31 août 2016, 20:41

You also can put on modern
nylon strings, no problem, but only medium tension and not harder

les cordes modernes en nylon ok dit Dominik mais en tirant "médium " pas plus fort

existe t'il des Ambra d'Aquila en tension "medium " ?

Revenir à « Luthiers »