Anon. - L' amor donna chio - luth

Nos enregistrements d'oeuvres de la renaissance à la période baroque, soit de 1500 à 1760 (Le Roy, Dowland, Sanz, Weiss).
Règles du forum
III Nos MP3, OGG, WMV, Vidéo et MOV, droits d'auteur.
Respectez nos conventions pour le titre de votre message
Pour permettre la recherche par tri alphabétique des MP3, partitions et vidéos, donnez un titre à votre message en respectant ce modèle :
Nom du compositeur, Prénom du compositeur - Opus Numéro et Titre de l’oeuvre - Indication de niveau - Formation (Duo, Trio ...)
Le signe - suit le ou les prénoms du compositeur :
exemple: Carcassi, Matteo - op.60/03 Etude - D05

Nous publions ici nos enregistrements pour guitare classique. Les enregistrements ne respectant pas le droit d’auteur sont supprimés.
Avatar de l’utilisateur
Roger Traversac
Messages : 911
Inscription : dim. 09 novembre 2008, 15:36

Anon. - L' amor donna chio - luth

Message par Roger Traversac » jeu. 11 octobre 2018, 09:46

Suite à une erreur d'aiguillage ... Cancionero de Palacio (vers 1500) Diverses orthographes pour le titre :
L'amor donna ch'io etc ... L' amor dona ch'io te porto etc ...

" Pour que les cols durent, amidonnez ! " (Francis Blanche)
" There is only one " hen " in Venice ! " ... Dona, Donna (?)

Lien complémentaire :
viewtopic.php?f=21&p=471728#p471728

Vidéo de jeunesse (huit ans déjà ...) :
La doublure du fa n'est pas forcément obligatoire, bien sûr. Comme je jouais entouré de nombreux flûtistes qui avaient du bec, même avec l'amplification, il me fallait produire un maximum de son pour être bien audible ; d'où la profusion de notes ... On doit pouvoir alléger ...

J'espère que vous pourrez aisément jouer, transcrire cela.
Mon coeur est un luth suspendu, Sitôt qu'on le touche, il résonne. (Pierre-Jean de Béranger - Le Refus)

Avatar de l’utilisateur
Roger Traversac
Messages : 911
Inscription : dim. 09 novembre 2008, 15:36

Re: Anon. - L' amor donna chio - luth

Message par Roger Traversac » jeu. 11 octobre 2018, 11:20

Lien vers une belle vidéo en " live " avec bonne chanteuse et bons musiciens :



Si j'ai bien compris c'est à l'origine à plusieurs (4 ?) voix et c'est souvent interprété à géométrie variable.
Mon coeur est un luth suspendu, Sitôt qu'on le touche, il résonne. (Pierre-Jean de Béranger - Le Refus)

Avatar de l’utilisateur
Roger Traversac
Messages : 911
Inscription : dim. 09 novembre 2008, 15:36

Re: Anon. - L' amor donna chio - luth

Message par Roger Traversac » jeu. 11 octobre 2018, 11:24

Giacomo Fogliano ? Compositeur qui a donné cet arrangement possible de la version anonyme du Cancionero de Palacio ou bien ?
Merci de nous fournir le renseignement. Je donne ma langue au chat (je jette ma langue aux chiens pour un meilleur français).
Mon coeur est un luth suspendu, Sitôt qu'on le touche, il résonne. (Pierre-Jean de Béranger - Le Refus)

Avatar de l’utilisateur
Roger Traversac
Messages : 911
Inscription : dim. 09 novembre 2008, 15:36

Re: Anon. - L' amor donna chio - luth

Message par Roger Traversac » jeu. 11 octobre 2018, 11:42

Compositeur :

http://data.bnf.fr/13984798/giacomo_fogliano/
Lien avec sa partition d'origine. Livre terminé le 26 octobre 1502. livre de différents auteurs ...
Il faudrait aller sur ce site à la référence donnée (page ?) 101 et voir s'il n'en est (cela semble être le cas vu le titre) qu'un bon arrangeur.Frottole simples avec mélodie portée par la voix la plus haute :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Giacomo_Fogliano
La version la plus ancienne pourrait donc être celle du Cancionero de Palacio.
Mon coeur est un luth suspendu, Sitôt qu'on le touche, il résonne. (Pierre-Jean de Béranger - Le Refus)

Marieh
Messages : 4820
Inscription : dim. 22 mars 2009, 22:01

Re: Anon. - L' amor donna chio - luth

Message par Marieh » jeu. 11 octobre 2018, 12:42

Roger Traversac a écrit :
jeu. 11 octobre 2018, 11:20
Si j'ai bien compris c'est à l'origine à plusieurs (4 ?)
Il semble bien (extrait du cancionero) :
L'amor.jpg
Vous ne pouvez pas consulter les pièces jointes insérées à ce message.

Avatar de l’utilisateur
Roger Traversac
Messages : 911
Inscription : dim. 09 novembre 2008, 15:36

Re: Anon. - L' amor donna chio - luth

Message par Roger Traversac » jeu. 11 octobre 2018, 16:26

Marieh a écrit :
jeu. 11 octobre 2018, 12:42
Roger Traversac a écrit :
jeu. 11 octobre 2018, 11:20
Si j'ai bien compris c'est à l'origine à plusieurs (4 ?)
Il semble bien (extrait du cancionero) :
L'amor.jpg
Merci bien !
Voici une autre version à 4 voix jointe (ancienne) du fameux Marco Cara :
Merci au site Bnf Gallica qui nous l'offre :

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b ... 8/f7.image

Extrait de Frottole, Laude et Motet de différents auteurs (1502)
On trouve effectivement comme des noms d'auteurs en haut des partitions. Là, difficile à traduire :
.La. So. ou autre chose ... Ja. Fo./Ga. Fo. Giacomo Fogliano.
Cette pièce dans cette version semble bien lui être bien attribuée par la Bnf Gallica. A comparer, pour ceux qui savent lire ces notations anciennes, à la version donnée par Marieh.

P.J. 1
Vous ne pouvez pas consulter les pièces jointes insérées à ce message.
Mon coeur est un luth suspendu, Sitôt qu'on le touche, il résonne. (Pierre-Jean de Béranger - Le Refus)

Avatar de l’utilisateur
Roger Traversac
Messages : 911
Inscription : dim. 09 novembre 2008, 15:36

Re: Anon. - L' amor donna chio - luth

Message par Roger Traversac » jeu. 11 octobre 2018, 16:30

Une rapide comparaison semble donner des partitions très semblables. Je laisse le soin aux forts en solfège de bien contrôler cela.
Mon coeur est un luth suspendu, Sitôt qu'on le touche, il résonne. (Pierre-Jean de Béranger - Le Refus)

Avatar de l’utilisateur
Roger Traversac
Messages : 911
Inscription : dim. 09 novembre 2008, 15:36

Re: Anon. - L' amor donna chio - luth

Message par Roger Traversac » jeu. 11 octobre 2018, 16:39

Oui, c'est cela : Giacomo Fogliano ...
Il est indiqué " autres formes du nom " :
Jacobo/Jacopo Fogliano/Fogliani cela correspond bien au initiales inscrites au début de la partition " Ja. Fo. "
Mon coeur est un luth suspendu, Sitôt qu'on le touche, il résonne. (Pierre-Jean de Béranger - Le Refus)

Marieh
Messages : 4820
Inscription : dim. 22 mars 2009, 22:01

Re: Anon. - L' amor donna chio - luth

Message par Marieh » jeu. 11 octobre 2018, 21:24

Je suis en train de faire une version pour guitare solo. Je la posterai demain.
Merci Roger pour avoir fait remonté du passé cette belle chanson.

Avatar de l’utilisateur
Roger Traversac
Messages : 911
Inscription : dim. 09 novembre 2008, 15:36

Re: Anon. - L' amor donna chio - luth

Message par Roger Traversac » jeu. 11 octobre 2018, 23:57

Marieh a écrit :
jeu. 11 octobre 2018, 21:24
Je suis en train de faire une version pour guitare solo. Je la posterai demain.
Merci Roger pour avoir fait remonté du passé cette belle chanson.
Bravo et merci ! J'ai hâte, Marieh, de voir cette belle version ...
Mon coeur est un luth suspendu, Sitôt qu'on le touche, il résonne. (Pierre-Jean de Béranger - Le Refus)

Marieh
Messages : 4820
Inscription : dim. 22 mars 2009, 22:01

Re: Anon. - L' amor donna chio - luth

Message par Marieh » ven. 12 octobre 2018, 13:36

Voilà, c'est ici --> viewtopic.php?f=163&t=42047

J'ai utilisé le Cantus et la Basse et choisi un 6/8 pour donner un peu de rythme, j'espère n'avoir pas trop défiguré la chanson.
Vous me direz.
:bye:

Avatar de l’utilisateur
Roger Traversac
Messages : 911
Inscription : dim. 09 novembre 2008, 15:36

Re: Anon. - L' amor donna chio - luth

Message par Roger Traversac » ven. 12 octobre 2018, 19:05

Marieh a écrit :
ven. 12 octobre 2018, 13:36
Voilà, c'est ici --> viewtopic.php?f=163&t=42047

J'ai utilisé le Cantus et la Basse et choisi un 6/8 pour donner un peu de rythme, j'espère n'avoir pas trop défiguré la chanson.
Vous me direz.
:bye:
Voilà, je viens de le jouer sur ma petite guitare classique. Moult remerciements, vraiment très beau dans sa simplicité.
Mon coeur est un luth suspendu, Sitôt qu'on le touche, il résonne. (Pierre-Jean de Béranger - Le Refus)

Revenir à « Audio et Video de musique ancienne »