Anon. - Ay Linda Amiga - Guiterne- Video

Nos enregistrements d'oeuvres de la renaissance à la période baroque, soit de 1500 à 1760 (Le Roy, Dowland, Sanz, Weiss).
Règles du forum
III Nos MP3, OGG, WMV, Vidéo et MOV, droits d'auteur.
Respectez nos conventions pour le titre de votre message
Pour permettre la recherche par tri alphabétique des MP3, partitions et vidéos, donnez un titre à votre message en respectant ce modèle :
Nom du compositeur, Prénom du compositeur - Opus Numéro et Titre de l’oeuvre - Indication de niveau - Formation (Duo, Trio ...)
Le signe - suit le ou les prénoms du compositeur :
exemple: Carcassi, Matteo - op.60/03 Etude - D05

Nous publions ici nos enregistrements pour guitare classique. Les enregistrements ne respectant pas le droit d’auteur sont supprimés.
Avatar de l’utilisateur
Valéry Sauvage
Messages : 7643
Inscription : sam. 03 février 2007, 15:41
Localisation : Poitou

Anon. - Ay Linda Amiga - Guiterne- Video

Message par Valéry Sauvage » mar. 24 mars 2009, 18:06

Chanson populaire très célèbre de la renaissance espagnole, dans un arrangement pour guiterne de Pascale Boquet.

http://www.vimeo.com/3832486
Carpe diem, quam minimum credula postero. (Horace)

Avatar de l’utilisateur
Jean-François Delcamp
Administrateur
Messages : 8466
Inscription : dim. 30 mai 2004, 21:49
Localisation : Brest - France

Re: Anonyme - Ay Linda Amiga - Guiterne

Message par Jean-François Delcamp » mer. 25 mars 2009, 06:55

Bonjour Valéry,
c'est une chanson douce, j'imagine que le texte doit parler de l'éloignement ou du temps passé. En tout cas, ça sonne très bien à la guiterne :okok:
:merci:
:( + ♫ = :)

Avatar de l’utilisateur
Valéry Sauvage
Messages : 7643
Inscription : sam. 03 février 2007, 15:41
Localisation : Poitou

Re: Anonyme - Ay Linda Amiga - Guiterne

Message par Valéry Sauvage » mer. 25 mars 2009, 08:44

¡Ay! linda amiga
Que no vuelvo a verte!
¡Cuerpo garrido
Que me llevas la muerte!

No hay amor sin pena,
Pena sin dolor,
Ni dolor tan agudo
Como el del amor.

Levanté me madre
al salir el sol,
voy por los campos verdes
a buscar mi amor.

1. Pas d'amour sans peine, peine sans douleur,
ni douleur aussi grande que douleur d'amour
Refrain:
Ma douce amie, Ô déjà si lointaine,
sans ton amour quelle douleur est la mienne
2.Me levai, ma mère, dès le point du jour;
allai par la campagne chercher mon amour.
(je ne sais pas si la traduction est très bonne, n'étant pas hispanophone)
V.
Carpe diem, quam minimum credula postero. (Horace)

Avatar de l’utilisateur
Jean-François Delcamp
Administrateur
Messages : 8466
Inscription : dim. 30 mai 2004, 21:49
Localisation : Brest - France

Re: Anonyme - Ay Linda Amiga - Guiterne

Message par Jean-François Delcamp » mer. 25 mars 2009, 10:08

Merci Valéry
:( + ♫ = :)

Revenir à « Audio et Video de musique ancienne »