La Princesse de Robert Ballard

Instruments anciens, luths, théorbe, vihuela, guitare renaissance et guitare baroque.
Avatar de l’utilisateur
Roger Traversac
Messages : 1084
Inscription : dim. 09 novembre 2008, 15:36

La Princesse de Robert Ballard

Message par Roger Traversac » dim. 18 mars 2018, 14:27

Robert Ballard dans son livre deux de 1614 propose une version (parmi de nombreuses autres) d'une courante qu'il nomme La Princesse.
Cette belle pièce très abordable, avec d'éventuelles ornementations complémentaires libres, se nomme ailleurs, dans un Ms commencé le dernier jour de janvier 1611 (D-Kl Ms. 4 Mus. 108.1 Kassel) par Victor de Montbuysson, au F.58, " Courente de Madame la prinsseçe de Condé ". M. Praetorius l'a imprimée dans Terpsichore (1612), courante 2.
Ref/Vol. 50 collection Le Secret des Muses Robert Ballard Diverses piesces mises sur le luth (Paris 1614) Société Française de Luth
Mon coeur est un luth suspendu, Sitôt qu'on le touche, il résonne. (Pierre-Jean de Béranger - Le Refus)

Avatar de l’utilisateur
Roger Traversac
Messages : 1084
Inscription : dim. 09 novembre 2008, 15:36

Re: La Princesse de Robert Ballard

Message par Roger Traversac » dim. 18 mars 2018, 14:37

Qui est cette Princesse, dédicataire de l'oeuvre ?
L'une de celles-ci :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des ... s_de_Condé
Précisément celle-ci :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Charlotte ... ontmorency
Elle était extrèmement jeune et belle à l'époque :
http://favoritesroyales.canalblog.com/a ... 33487.html
Cliquer sur la première illustration ...
Mon coeur est un luth suspendu, Sitôt qu'on le touche, il résonne. (Pierre-Jean de Béranger - Le Refus)

Avatar de l’utilisateur
Roger Traversac
Messages : 1084
Inscription : dim. 09 novembre 2008, 15:36

Re: La Princesse de Robert Ballard

Message par Roger Traversac » dim. 18 mars 2018, 15:09

COURANTE LA PRINCESSE ROBERT BALLARD (1614).jpg
Voici un original personnel (non nettoyé) de cette si rare tablature. Le livre (actuellement en un seul exemplaire) est "dans un état déplorable" a la bibliothèque d' Etat de Saint Petersbourg et il n'est pas possible d'en obtenir un nouveau microfilm.Le seul microfilm de référence compulsable étant celui utilisé par le CNRS pour l'édition de 1964 de cette oeuvre. Il n'était pas d'une qualité photographique suffisante pour pouvoir en tirer un facsimilé. Mon original, offert par un professeur de luth, ne peut être qu'issu d'un tirage autorisé sur papier à partir de ce microfilm. Il témoigne du mauvais état de conservation du livre. Je doute trouver un lien gratuit d'accès sur internet à cet original. Je vais néanmoins chercher.
Si je le trouve, je vous le signale.
Enfin, il y a une belle vidéo de cette pièce sur Youtube au luth 10 choeurs par le talentueux " kidneykutter " alias Daniel Shoskes ...
Courante "la Princesse" by Robert Ballard for Renaissance Lute
Vous ne pouvez pas consulter les pièces jointes insérées à ce message.
Mon coeur est un luth suspendu, Sitôt qu'on le touche, il résonne. (Pierre-Jean de Béranger - Le Refus)

Avatar de l’utilisateur
Roger Traversac
Messages : 1084
Inscription : dim. 09 novembre 2008, 15:36

Re: La Princesse de Robert Ballard

Message par Roger Traversac » dim. 18 mars 2018, 15:31

Bonne nouvelle, il y a un lien gratuit et ... le document original semble avoir été nettoyé, en bien meilleur état que mon envoi :
https://vivaldi.nlr.ru/bn000010585/view#page=1
La Princesse (toute belle !) se trouve aux pages 20 et 21
Un grand merci au " donneur ", Vivaldi.
Bonne musique ! Dans l'espoir d'avoir intéressé et d'être utile ...
Mon coeur est un luth suspendu, Sitôt qu'on le touche, il résonne. (Pierre-Jean de Béranger - Le Refus)

Avatar de l’utilisateur
Roger Traversac
Messages : 1084
Inscription : dim. 09 novembre 2008, 15:36

Re: La Princesse de Robert Ballard

Message par Roger Traversac » dim. 18 mars 2018, 16:39

Voilà, j'ai tout le document original de bonne qualité. Il apparaît que le microfilm du CNRS et cette présentation sur le site autorisé, gratuite, sont à partir de cet unique livre. Par contre, elles ne proviennent pas d'un même tirage. En effet, le microfilm est par endroits (première page ...) légèrement déformé et il a une présentation sans apparition en filigrane de la page située au verso. Un grand musicien m'a appris à éviter l'enregistrement de ce filigrane du verso en plaçant un papier noir épais cartonné au dessus d'un document à scanner. Bon résultat garanti !
Je m'empresse de transmettre ces informations afin d' être éventuellement utile et permettre une édition de luxe de haute qualité de ce rarissime
livre aux intéressés de l'association, à laquelle je suis membre, concernée. Cela me semble trop beau ... nous verrons bien.
Amicalement vôtre,
Mon coeur est un luth suspendu, Sitôt qu'on le touche, il résonne. (Pierre-Jean de Béranger - Le Refus)

jcrojas
Messages : 185
Inscription : ven. 30 mai 2014, 17:24

Re: La Princesse de Robert Ballard

Message par jcrojas » mer. 21 mars 2018, 13:08

Bonjour
Super merci, savez vous comment fait on pour télécharger le document à partir du site "vivaldi"
En vous remerciant d'avance
JC

Marieh
Messages : 5254
Inscription : dim. 22 mars 2009, 22:01

Re: La Princesse de Robert Ballard

Message par Marieh » mer. 21 mars 2018, 13:39

jcrojas a écrit :
mer. 21 mars 2018, 13:08
comment fait on pour télécharger le document à partir du site "vivaldi"
Oui...pas évident. :chaud:
2018-03-21_124017.jpg
Je l'ai téléchargé en plusieurs fois puis rassemblé en un seul pdf https://app.box.com/s/1ji59f716ls3fax78zu2kdozr4fdatnv
78 Mo de téléchargement ! ça risque d'être un peu long.
Vous ne pouvez pas consulter les pièces jointes insérées à ce message.

Marieh
Messages : 5254
Inscription : dim. 22 mars 2009, 22:01

Re: La Princesse de Robert Ballard

Message par Marieh » mer. 21 mars 2018, 13:54

A l'époque, les éléphants étaient tout petits. :)
Elephant.jpg
Vous ne pouvez pas consulter les pièces jointes insérées à ce message.

jcrojas
Messages : 185
Inscription : ven. 30 mai 2014, 17:24

Re: La Princesse de Robert Ballard

Message par jcrojas » mer. 21 mars 2018, 13:54

2 min de téléchargement ... ça va encore !!!
Merci Roger et Marieh pour ce magnifique cadeau
Il y a des choses très très intéressantes
JC

Avatar de l’utilisateur
Roger Traversac
Messages : 1084
Inscription : dim. 09 novembre 2008, 15:36

Re: La Princesse de Robert Ballard

Message par Roger Traversac » dim. 25 mars 2018, 10:51

jcrojas a écrit :
mer. 21 mars 2018, 13:54
2 min de téléchargement ... ça va encore !!!
Merci Roger et Marieh pour ce magnifique cadeau
Il y a des choses très très intéressantes
JC
Merci bien ! En ce qui me concerne je l'ai pris page par page et la qualité est bonne !
Mon coeur est un luth suspendu, Sitôt qu'on le touche, il résonne. (Pierre-Jean de Béranger - Le Refus)

Avatar de l’utilisateur
FabienSimon
Messages : 4292
Inscription : sam. 06 février 2010, 13:14
Localisation : Allemagne

Re: La Princesse de Robert Ballard

Message par FabienSimon » dim. 25 mars 2018, 11:00

Aurons-nous la chance d'avoir une version pour guitare de cette pièce, je veux dire en notation moderne ?
La pièce est magnifique, cela au point d'être presque tombé de ma chaise...
Merci à Roger!
Guitare "Thomas DAUGE" n°118

Marieh
Messages : 5254
Inscription : dim. 22 mars 2009, 22:01

Re: La Princesse de Robert Ballard

Message par Marieh » dim. 25 mars 2018, 11:34

FabienSimon a écrit :
dim. 25 mars 2018, 11:00
Aurons-nous la chance d'avoir une version pour guitare de cette pièce, je veux dire en notation moderne ?
C'est vrai qu'elle mériterait d'être jouée. :okok:

Marieh
Messages : 5254
Inscription : dim. 22 mars 2009, 22:01

Re: La Princesse de Robert Ballard

Message par Marieh » dim. 25 mars 2018, 18:04

FabienSimon a écrit :
dim. 25 mars 2018, 11:00
Aurons-nous la chance d'avoir une version pour guitare de cette pièce, je veux dire en notation moderne ?
Je viens de la finir.
Elle est jouable avec un accord standard mais vous préféreriez peut-être une version avec la corde 3 en F# ?
Il y a des moments où on croit entendre La Romanesca. :casque:

Avatar de l’utilisateur
FabienSimon
Messages : 4292
Inscription : sam. 06 février 2010, 13:14
Localisation : Allemagne

Re: La Princesse de Robert Ballard

Message par FabienSimon » dim. 25 mars 2018, 19:40

Marieh a écrit :
dim. 25 mars 2018, 18:04
...
Elle est jouable avec un accord standard mais vous préféreriez peut-être une version avec la corde 3 en F# ?
...
Non, pas besoin de la corde 3 en Fa dièse en ce qui me concerne...
Par avance Merci infiniment! :D
Guitare "Thomas DAUGE" n°118

Avatar de l’utilisateur
Valéry Sauvage
Messages : 7661
Inscription : sam. 03 février 2007, 15:41
Localisation : Poitou

Re: La Princesse de Robert Ballard

Message par Valéry Sauvage » dim. 25 mars 2018, 20:05

FabienSimon a écrit :
dim. 25 mars 2018, 19:40
Marieh a écrit :
dim. 25 mars 2018, 18:04
...
Elle est jouable avec un accord standard mais vous préféreriez peut-être une version avec la corde 3 en F# ?
...
Non, pas besoin de la corde 3 en Fa dièse en ce qui me concerne...
Par avance Merci infiniment! :D
En même temps pour qui s'intéresse à cette musique, s'approcher du doigté d'origine, penser "comme" sur un luth et éventuellement se préparer à faire le grand saut... je trouve que c'est plus intéressant de jouer la musique pour luth avec les doigtés de l'original... Donc je vote pour 3ème en Fa# pour toutes les transcriptions de l'accord en "viel ton".
Carpe diem, quam minimum credula postero. (Horace)

Revenir à « Luths, guitare baroque et renaissance »