Anon. - La rosa enflorece - Guiterne médiévale

Nos enregistrements d'oeuvres de la renaissance à la période baroque, soit de 1500 à 1760 (Le Roy, Dowland, Sanz, Weiss).
Règles du forum
III Nos MP3, OGG, WMV, Vidéo et MOV, droits d'auteur.
Respectez nos conventions pour le titre de votre message
Pour permettre la recherche par tri alphabétique des MP3, partitions et vidéos, donnez un titre à votre message en respectant ce modèle :
Nom du compositeur, Prénom du compositeur - Opus Numéro et Titre de l’oeuvre - Indication de niveau - Formation (Duo, Trio ...)
Le signe - suit le ou les prénoms du compositeur :
exemple: Carcassi, Matteo - op.60/03 Etude - D05

Nous publions ici nos enregistrements pour guitare classique. Les enregistrements ne respectant pas le droit d’auteur sont supprimés.
Avatar de l’utilisateur
Valéry Sauvage
Messages : 7635
Inscription : sam. 03 février 2007, 15:41
Localisation : Poitou

Anon. - La rosa enflorece - Guiterne médiévale

Message par Valéry Sauvage » mar. 19 février 2019, 12:16

Une petite vidéo de l'instrument déjà présenté par ailleurs.
Ici j'utilise un plectre en corne (taillée très fine et souple, étonnant !) que m'a fourni le luthier Ugo Casalonga, facteur de cet instrument.
Le son n'a reçu comme traitement qu'un nettoyage du bruit et un peu d'égalisation, rien d'autre. Pour un petit instrument, le son est très puissant joué au plectre.
(enregistrement sur un appareil photo Canon 200D)

Carpe diem, quam minimum credula postero. (Horace)

Avatar de l’utilisateur
Isabelle Frizac
Modératrice
Messages : 21304
Inscription : sam. 18 février 2012, 23:55
Localisation : Val d' Oise

Re: Anon. - La rosa enflorece - Guiterne médiévale

Message par Isabelle Frizac » mar. 19 février 2019, 13:16

Très belle pièce de la musique marocaine et sépharade dont voici les paroles " Evenou shalom manehem", de circonstance en ce jour.

Ta guiterne a un joli son :casque: peut-être pourrais-tu rajouter quelques ornements dans l' interprétation ?

Merci pour le partage !
Qui s' y frotte s' y pique ( devise lorraine).
Que trépasse si je faiblis !
Gardez espoir .
Guitare Bastien Burlot numéro1 Spéciale anniversaire(2014)
Pappalardo à cordier(1982) et quelques autres ...

Avatar de l’utilisateur
Valéry Sauvage
Messages : 7635
Inscription : sam. 03 février 2007, 15:41
Localisation : Poitou

Re: Anon. - La rosa enflorece - Guiterne médiévale

Message par Valéry Sauvage » mar. 19 février 2019, 13:31

Isabelle Frizac a écrit :
mar. 19 février 2019, 13:16
peut-être pourrais-tu rajouter quelques ornements dans l' interprétation ?

Euh, je fais déjà ce que je peux avec ce p..n de plectre... LOL !
Carpe diem, quam minimum credula postero. (Horace)

Avatar de l’utilisateur
Valéry Sauvage
Messages : 7635
Inscription : sam. 03 février 2007, 15:41
Localisation : Poitou

Re: Anon. - La rosa enflorece - Guiterne médiévale

Message par Valéry Sauvage » mar. 19 février 2019, 13:35

Isabelle Frizac a écrit :
mar. 19 février 2019, 13:16
Très belle pièce de la musique marocaine et sépharade
En fait il y des versions sur plusieurs siècles et sur tout le pourtour méditerranéen, on chante encore ce chant à Istanbul de nos jours...
Voici les paroles de l'origine judéo-espagnole :
La Rosa Enflorece
La rosa enflorece, en el mes de mayo
Mi alma s'escurece, sufriendo de amor
Sufriendo de amor
 
Los bilbílicos cantan, suspirando el amor
Y la pasión me mata, muchigua mi dolor
Muchigua mi dolor
 
Más presto ven palomba,
más presto ven a mí
Más presto tú mi alma, que yo me voy morir
Que yo me voy morir
 
La rosa enflorece, en el mes de mayo
Mi alma s'escurece, sufriendo de amor
Sufriendo de amor
Sufriendo de amor
Carpe diem, quam minimum credula postero. (Horace)

Avatar de l’utilisateur
milsabords
Messages : 11279
Inscription : dim. 17 octobre 2010, 20:07
Localisation : Gaganov

Re: Anon. - La rosa enflorece - Guiterne médiévale

Message par milsabords » mar. 19 février 2019, 16:52

belle sonorité cet instrument , bien typée.
- milsabords ; bourreau des cœurs d'artichauts.
- scénariste à mes heures perdues.
- pci
- P4 irrémédiable
- inventeur du pétadou
- D0 - 40
- chasseur de spaghettis
- compositeur-récepteur.
- Flingueur de PN

buvez Cacolac

Avatar de l’utilisateur
PLouis
Messages : 331
Inscription : dim. 25 février 2007, 17:46
Localisation : Sarthe

Re: Anon. - La rosa enflorece - Guiterne médiévale

Message par PLouis » ven. 22 février 2019, 14:11

Merci beaucoup pour ce partage, et les belles sonorités orientales. Ca doit pouvoir se jouer sur guiterne renaissance? il y a-t-il une partition ou un fac simile disponible?
Et merci à Isabelle pour les paroles.
:merci:

Avatar de l’utilisateur
Valéry Sauvage
Messages : 7635
Inscription : sam. 03 février 2007, 15:41
Localisation : Poitou

Re: Anon. - La rosa enflorece - Guiterne médiévale

Message par Valéry Sauvage » ven. 22 février 2019, 15:18

On trouve facilement la partition sur le net, après on se l'arrange à sa sauce... (Marieh a déjà dû le faire ça se trouve ?).
(ici l'accord est différent de celui de la guiterne renaissance, on est en Ré La Ré Sol)
Carpe diem, quam minimum credula postero. (Horace)

Avatar de l’utilisateur
PLouis
Messages : 331
Inscription : dim. 25 février 2007, 17:46
Localisation : Sarthe

Re: Anon. - La rosa enflorece - Guiterne médiévale

Message par PLouis » ven. 22 février 2019, 15:40

Merci, Valery, j'ai retrouvé ta version pour Ukulele, postée en 2014

Marieh
Messages : 5174
Inscription : dim. 22 mars 2009, 22:01

Re: Anon. - La rosa enflorece - Guiterne médiévale

Message par Marieh » ven. 22 février 2019, 15:41


Avatar de l’utilisateur
Valéry Sauvage
Messages : 7635
Inscription : sam. 03 février 2007, 15:41
Localisation : Poitou

Re: Anon. - La rosa enflorece - Guiterne médiévale

Message par Valéry Sauvage » ven. 22 février 2019, 18:20

PLouis a écrit :
ven. 22 février 2019, 15:40
Merci, Valery, j'ai retrouvé ta version pour Ukulele, postée en 2014
Ah oui, c'est vrai... j'oublie des fois, j'en ai fait tellement, et Marieh aussi ;-) (encore merci à elle)
Celle pour uke a un petit contrechant sympa aussi.
Carpe diem, quam minimum credula postero. (Horace)

Avatar de l’utilisateur
Roger Traversac
Messages : 1005
Inscription : dim. 09 novembre 2008, 15:36

Re: Anon. - La rosa enflorece - Guiterne médiévale

Message par Roger Traversac » mar. 26 février 2019, 10:44

Superbe ! Et merci pour les paroles ... qui sont antérieures de quelques siècles à une autre merveille totalement différente mais sur le même thème,
" Spanish Harlem " chanson de 1960. il y a un quartier nommé East Harlem, le quartier Latino ... " Une rose avec des yeux aussi noirs que le charbon qui regardent mon âme ... mettent le feu et je perds contenance ... ".
Mon coeur est un luth suspendu, Sitôt qu'on le touche, il résonne. (Pierre-Jean de Béranger - Le Refus)

Avatar de l’utilisateur
Valéry Sauvage
Messages : 7635
Inscription : sam. 03 février 2007, 15:41
Localisation : Poitou

Re: Anon. - La rosa enflorece - Guiterne médiévale

Message par Valéry Sauvage » mar. 26 février 2019, 20:44

Ah, ce Roger, quelle encyclopédie musicale !
Carpe diem, quam minimum credula postero. (Horace)

Revenir à « Audio et Video de musique ancienne »